円周率世界記録を達成した原口證が、自らの人生経験から得た教訓やコツについて、書き綴るページです。

『原口式ユーモア』 〖“英語オンチ”の訳し方・二つ〗

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

『原口式ユーモア』

 

〖“英語オンチ”の訳し方・二つ〗

 

〇【peat】を{食べちぎるパン}と訳すのはオラだけか?

 

解説;え、【eat】の頭にどんな文字があっても勝手に出来るって? うん、認める!

 

〇【apartment】を{傘}と訳すのもオラだけかい?

 

解説;“屋根の下に沢山の人々”との意味、分かってほしいなー

 

 

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
暗記力向上研究会
http://worldrecord314.com/
住所:千葉県茂原市東部台4-1990-36
TEL:0475-23-6733
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

関連記事

アーカイブ